1977开局女知青以身相许第542章 亮剑登陆日本日本人被干破防了

夜幕降临浅水湾别墅区。

郭家灯火通明一大家族人在郭老爷子的要求下都住在一起是相当有温馨感的。

郭琳娴从新华社驻港分社下班回来她刚推开家门就听到了客厅里传来一阵阵大呼小叫的声音夹杂着郭家小辈们的兴奋和议论声。

这倒是有些稀奇了日常除非看港姐决赛或者是《天龙八部》和《寻秦记》的时间小辈们可很少滞留在客厅里毕竟都有些心虚怕被大人拎着叨叨教育一顿。

可今天倒是奇了怪了电视也没开小辈们几乎一个没少的聚在了客厅。

“太好看了！这个魔法世界也太神奇了吧！” “哈利波特也太惨了刚出生父母就没了不过他居然是巫师太酷了！” “霍格沃茨魔法学校要是真有这样的学校我肯定第一个报名！” 郭琳娴听到这些奇怪的议论更是愣了一下好奇地走了进去。

只见客厅里女儿柳茹梦坐在沙发中间旁边围着郭家几乎所有的小辈郭富城、郭富珠、郭敬安……一个个都捧着几页稿纸聚精会神地看着时不时发出了惊叹的声音来眼睛里更是闪烁着止不住的兴奋光芒。

柳茹梦看到母亲郭琳娴回来立刻就放下手里的稿纸起身迎了上去脸上带着笑容说道：“姆妈你回来得正好！我和小林生正有事要拜托你帮忙呢！” “哦？什么事这么着急？” 郭琳娴一边换鞋一边问道。

她看了一眼那些小辈一个个都沉浸在手里的稿纸中连她回来了都没太在意心里越发好奇了。

“是这样的。

” 柳茹梦拉着郭琳娴走到沙发边拿起了桌上的一叠稿纸“这是小林生写的小说叫《哈利波特》讲的是魔法世界的故事。

我们觉得特别好看小林生过几天要去英国打算把这部小说带到英国去运作让它在西方世界出版。

” 郭琳娴接过稿纸心里有些惊讶：“小林生写的小说？他还会写英文小说？” 在她的印象里林火旺是东北农村出来的虽然在内地的时候就写过风靡大陆的小说《伤痕》和《亮剑》。

现在又在港岛闯出了一番事业能力出众但要说林火旺能用英文写小说还是让她觉得有些不可思议。

“如假包换！不过小林生的英文稿子还是不太流畅。

” 柳茹梦笑着说又从郭富城手里抢过另一叠稿纸“这是中文的原稿我们都看入迷了。

小林生说想让你帮忙把第一卷翻译成英文要准确、流畅符合西方读者的阅读习惯。

时间有点赶他过几天就要出发了。

” 她先拿起那份英文原稿仔细看了起来。

虽然里面有不少语法错误和用词不当的地方但整体的叙事节奏、情节设计都非常出色。

那种对魔法世界的想象力那种细腻的人物刻画完全不像是一个非母语者写出来的甚至比得上很多英国本土的作家。

“这……这真是他写的？”郭琳娴抬起头看向柳茹梦语气里满是难以置信。

“当然是啦！”柳茹梦点点头“小林生说他没事的时候就喜欢琢磨这些慢慢就写出这么一部小说了。

我们都看了真的特别好看姆妈你快看看中文原稿就知道了。

” 郭琳娴放下英文原稿拿起中文原稿认真读了起来。

一开始她还带着几分怀疑的心态但越读就越被里面的情节吸引。

神奇的魔法石、会说话的帽子、会飞的扫帚、各种各样的魔法咒语……一个全新的魔法世界在她眼前徐徐展开。

哈利波特的悲惨身世、他和罗恩、赫敏的友谊、他与伏地魔的对抗每一个情节都扣人心弦。

不知不觉间郭琳娴已经沉浸其中连旁边小辈们的议论声都听不见了。

她完全理解了为什么这些小辈们会看得如此入迷舍不得放手。

这部小说的想象力实在是太奇特了情节也太吸引人了。

过了好一会儿郭琳娴才放下中文原稿脸上露出了由衷的赞叹：“写得太棒了！真的太好看了！只要翻译到位肯定能在西方世界大火！小林生真是太有才华了没想到他还有这样的本事。

” 听到姆妈的夸赞柳茹梦脸上满是自豪：“我就说嘛这部小说肯定能火！小林生也对它寄予厚望说这是他打开西方市场的关键一环。

姆妈你愿意帮忙翻译吗？时间确实有点紧我们得抓紧时间。

” “没问题！”郭琳娴毫不犹豫地答应了“这么好的小说能帮上忙我当然愿意。

你给我搭把手我明天请两天假我们娘俩熬一熬肯定能把第一卷翻译出来。

” 不得不说不管是当初在内地东北还是现在港岛郭琳娴的心里确实一直都很佩服林火旺这个人。

就是这么一个没有受过多少正规教育的人不仅在商场上叱咤风云还能文采飞扬写出这样精彩的小说实在是太难得了。

能为这部小说的翻译出一份力她也觉得很有意义。

本小章还未完请点击下一页继续阅读后面精彩内容！。

本文地址1977开局女知青以身相许第542章 亮剑登陆日本日本人被干破防了来源 http://www.deyilab.com